Italiano
Accueil | A propos | Déroulement des cours | Vous aider | Liens utiles | Services/Tarifs | Contact

 

....
Liens utiles

Qui suis-je ?

Après le Diplôme de Hautes Etudes Françaises option civilisation et le Diplôme de Hautes Etudes Françaises option littérature, obtenus avec mention très bien en 1995 à Lyon, j’ai commencé à travailler en tant que traductrice, interprète et expert linguistique (chambre de commerce de Prato) dans les domaines commercial, juridique et technique ; puis en tant que formatrice dans différentes entreprises (préparation aux Test de Français International, Test d’Evaluation de Français et Test de Connaissance du Français) et enfin en tant que professeur dans l’enseignement public (collèges et lycées – préparation aux DELF et DALF) . En parallèle j’enseignais depuis 1996 à l’Ecole des sous-officiers des Carabiniers de Florence, préparant les classes supérieures à l’examen du niveau S.L.E.E., activité que j’ai poursuivie jusqu’en 2003. Il m’a alors été proposé de travailler pour le Centre de Langues Etrangères de l’Arme des Carabiniers, ce que j’ai immédiatement accepté et qui m’a permis d’exercer depuis ma profession :
- d’expert linguistique examinateur dans les commissions d’examen du T.U.I. (puis J.F.L.T.) et lors de concours,
- d’auteur de tests d’évaluation de niveau linguistique, d’enseignante (Corso di Aggiornamento Finalizzato alla Riqualificazione “C.A.F.R.”),
- de traductrice,
ainsi que d’établir des liens avec la Gendarmerie Nationale et de participer à différents workshops, lors de la mise en place du J.F.L.T. notamment, en collaboration avec l’Armée de Terre et l’Armée de l’Air italiennes. J’ai créé du matériel didactique (livres, méthodes, tests, cassettes audio puis CD pour exercices ou tests de compréhension orale) pour le compte de différentes écoles de langues. J’ai également enseigné auprès de l’Armée de l’Air, préparant certains élèves au J.F.L.T.. Depuis quelques années j’exerce en outre en tant qu’expert auprès des tribunaux.